Archivio della categoria: Riflessione

Al potere finché morte non colga – To power until death takes

Con il 71,28% dei voti, Paul Biya, leader del Movimento Democratico del Popolo Camerunese, per la settima volta è presidente del Camerun. Questo il risultato – contestato da opposizione e secessionisti presenti nelle aree anglofone del paese – uscito dalle

Al potere finché morte non colga – To power until death takes

Con il 71,28% dei voti, Paul Biya, leader del Movimento Democratico del Popolo Camerunese, per la settima volta è presidente del Camerun. Questo il risultato – contestato da opposizione e secessionisti presenti nelle aree anglofone del paese – uscito dalle

Da San Miniato alla sinagoga di Pittsburg – From San Miniato to the Pittsburgh synagogue

Stamattina ero a messa nel Santuario del Santissimo Crocifisso di San Miniato (Pisa). Pensavo: e se adesso entrasse un tizio sparando? Mentre stai pregando, meditando o ascoltando un brano del Vangelo, sarebbe piuttosto difficile riuscire a essere reattivo e porsi

Da San Miniato alla sinagoga di Pittsburg – From San Miniato to the Pittsburgh synagogue

Stamattina ero a messa nel Santuario del Santissimo Crocifisso di San Miniato (Pisa). Pensavo: e se adesso entrasse un tizio sparando? Mentre stai pregando, meditando o ascoltando un brano del Vangelo, sarebbe piuttosto difficile riuscire a essere reattivo e porsi

Vale di più la legge degli uomini o la propria coscienza? Questo il grande interrogativo da Antigone a Mimmo Lucano – Is the law of men or one’s conscience worth more? This is the great question from Antigone to Mimmo Lucano

C’era una volta una donna che sfidò la legge umana. Mentre il fratello Eteocle, che si era battuto per la Patria, venne sepolto con tutti gli onori, l’altro fratello, Polinice, ingiustamente escluso dal potere, marciò su Tebe, risoluto a riprendersela;

Vale di più la legge degli uomini o la propria coscienza? Questo il grande interrogativo da Antigone a Mimmo Lucano – Is the law of men or one’s conscience worth more? This is the great question from Antigone to Mimmo Lucano

C’era una volta una donna che sfidò la legge umana. Mentre il fratello Eteocle, che si era battuto per la Patria, venne sepolto con tutti gli onori, l’altro fratello, Polinice, ingiustamente escluso dal potere, marciò su Tebe, risoluto a riprendersela;

Lo dico? Ma sì. Poi casomai, smentisco – I say? But yes. Then come, I deny

Oggi va di moda la smentita. Politici, imprenditori, finanzieri, pseudo intellettuali, i cosiddetti vip dicono una cosa e cinque minuti dopo la smentiscono. Naturalmente, la colpa è sempre del giornalista che riporta la dichiarazione. Per carità, che i giornalisti abbiano

Lo dico? Ma sì. Poi casomai, smentisco – I say? But yes. Then come, I deny

Oggi va di moda la smentita. Politici, imprenditori, finanzieri, pseudo intellettuali, i cosiddetti vip dicono una cosa e cinque minuti dopo la smentiscono. Naturalmente, la colpa è sempre del giornalista che riporta la dichiarazione. Per carità, che i giornalisti abbiano

Vale di più la legge umana o la propria coscienza? Questo è il grande interrogativo da Antigone a Mimmo Lucano – Is human law or conscience worth more? This is the great question from Antigone to Mimmo Lucano

C’era una volta una donna che sfidò la legge umana. Mentre il fratello Eteocle, che si era battuto per la Patria, venne sepolto con tutti gli onori, l’altro fratello, Polinice, che aveva avuto il torto di coinvolgere una città straniera

Vale di più la legge umana o la propria coscienza? Questo è il grande interrogativo da Antigone a Mimmo Lucano – Is human law or conscience worth more? This is the great question from Antigone to Mimmo Lucano

C’era una volta una donna che sfidò la legge umana. Mentre il fratello Eteocle, che si era battuto per la Patria, venne sepolto con tutti gli onori, l’altro fratello, Polinice, che aveva avuto il torto di coinvolgere una città straniera

«Fai tu!». E a lei non restò che abortire – «You do!». And she decided to abort

Spinosissima questione aborto. La donna viene sempre messa alla gogna, come se per lei abortire fosse un gioco, mentre è piuttosto evidente quanta sofferenza c’è dietro una scelta del genere. Per carità ci sono anche casi in cui viene fatto

«Fai tu!». E a lei non restò che abortire – «You do!». And she decided to abort

Spinosissima questione aborto. La donna viene sempre messa alla gogna, come se per lei abortire fosse un gioco, mentre è piuttosto evidente quanta sofferenza c’è dietro una scelta del genere. Per carità ci sono anche casi in cui viene fatto

I mali del mondo del lavoro. Raccomandato per la vita – The ills of the world of work. Recommended for life

Il problema del mondo del lavoro non sono le raccomandazioni. Possono dare fastidio – ovviamente a chi sta dalla parte dei non raccomandati e che vive la fatica della ricerca di un lavoro, ricevendo continui dinieghi e porte in faccia

I mali del mondo del lavoro. Raccomandato per la vita – The ills of the world of work. Recommended for life

Il problema del mondo del lavoro non sono le raccomandazioni. Possono dare fastidio – ovviamente a chi sta dalla parte dei non raccomandati e che vive la fatica della ricerca di un lavoro, ricevendo continui dinieghi e porte in faccia

E l’alba sorge ancora – And the dawn still rises

Oggi vi regalo un pezzettino della mia vita. Per anni ho viaggiato in terre difficili, in gergo giornalistico si chiamano “aree di crisi”, là dove la stabilità è un filo sottile. Basta un nonnulla per travolgerla. Un giorno va tutto

E l’alba sorge ancora – And the dawn still rises

Oggi vi regalo un pezzettino della mia vita. Per anni ho viaggiato in terre difficili, in gergo giornalistico si chiamano “aree di crisi”, là dove la stabilità è un filo sottile. Basta un nonnulla per travolgerla. Un giorno va tutto

Qualsiasi cosa succeda, il sole continua a sorgere – Whatever happens, the sun continues to rise

Ieri stavo in autostrada prestissimo. Ho visto sorgere il sole. Bellissimo. Mi sono detta di ricordarmi sempre che non si deve dare tutto per scontato, ma ringraziare perché ogni giorno è un nuovo giorno. Per gli egizi ogni giorno la

Qualsiasi cosa succeda, il sole continua a sorgere – Whatever happens, the sun continues to rise

Ieri stavo in autostrada prestissimo. Ho visto sorgere il sole. Bellissimo. Mi sono detta di ricordarmi sempre che non si deve dare tutto per scontato, ma ringraziare perché ogni giorno è un nuovo giorno. Per gli egizi ogni giorno la

Cile. Quarantacinque anni fa il golpe di Pinochet – Chile. The Pinochet coup was forty-five years ago

Cile, 45 anni fa il colpo di Stato del generale Pinochet, che porta all’instaurazione della dittatura. Il golpe è appoggiato dagli Stati Uniti, e non è il primo. Gli Usa pensano che il pugno di ferro sia il modo migliore

Cile. Quarantacinque anni fa il golpe di Pinochet – Chile. The Pinochet coup was forty-five years ago

Cile, 45 anni fa il colpo di Stato del generale Pinochet, che porta all’instaurazione della dittatura. Il golpe è appoggiato dagli Stati Uniti, e non è il primo. Gli Usa pensano che il pugno di ferro sia il modo migliore